See बरस on Wiktionary
Download JSON data for बरस meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वृष्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁wers-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "बरस",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Hindi बरस (barasa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "बरस"
},
"expansion": "Inherited from Old Hindi बरस (barasa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀯𑀭𑀺𑀲"
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑀭𑀺𑀲 (varisa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वर्ष",
"tr": "varṣá"
},
"expansion": "Sanskrit वर्ष (varṣá)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वर्ष"
},
"expansion": "Doublet of वर्ष (varṣ)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Hindi बरस (barasa), from Prakrit 𑀯𑀭𑀺𑀲 (varisa), semi-learned borrowing from Sanskrit वर्ष (varṣá). Doublet of वर्ष (varṣ).",
"forms": [
{
"form": "baras",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَرس",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बरस",
"roman": "baras",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बरस",
"roman": "baras",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बरस",
"roman": "baras",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बरसों",
"roman": "barasõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बरस",
"roman": "baras",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बरसो",
"roman": "baraso",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "بَرس"
},
"expansion": "बरस • (baras) m (Urdu spelling بَرس)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He is only twenty years of age.",
"roman": "uskī āyu keval bīs baras hai.",
"text": "उसकी आयु केवल बीस बरस है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"year"
],
"id": "en-बरस-hi-noun-TLTqJVg8",
"links": [
[
"year",
"year"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "साल"
},
{
"word": "वर्ष"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I haven't seen him for ages.",
"roman": "ma͠ine use barsõ se nahī̃ dekhā hai.",
"text": "मैंने उसे बरसों से नहीं देखा है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a long time; ages"
],
"id": "en-बरस-hi-noun--r6ttA8N",
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"time",
"time"
],
[
"ages",
"ages"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, in the plural) a long time; ages"
],
"tags": [
"figuratively",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bə.ɾəs/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bɐ.ɾɐs]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "बरस"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वृष्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁wers-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "बरस",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Hindi बरस (barasa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "बरस"
},
"expansion": "Inherited from Old Hindi बरस (barasa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀯𑀭𑀺𑀲"
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑀭𑀺𑀲 (varisa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वर्ष",
"tr": "varṣá"
},
"expansion": "Sanskrit वर्ष (varṣá)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वर्ष"
},
"expansion": "Doublet of वर्ष (varṣ)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Hindi बरस (barasa), from Prakrit 𑀯𑀭𑀺𑀲 (varisa), semi-learned borrowing from Sanskrit वर्ष (varṣá). Doublet of वर्ष (varṣ).",
"forms": [
{
"form": "baras",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "बरस • (baras)",
"name": "hi-verb form"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of बरसना (barasnā):",
"stem"
],
"id": "en-बरस-hi-verb-nh82qAkn",
"links": [
[
"बरसना",
"बरसना#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 35 13 50",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of बरसना (barasnā):",
"second-person singular intimate present imperative"
],
"id": "en-बरस-hi-verb-yNj~FdtZ",
"links": [
[
"बरसना",
"बरसना#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bə.ɾəs/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bɐ.ɾɐs]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "बरस"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बरस"
},
"expansion": "Hindi: बरस (baras)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: बरस (baras)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "sa",
"3": "वृष्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁wers-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀯𑀭𑀺𑀲",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑀭𑀺𑀲 (varisa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀯𑀭𑀺𑀲"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀯𑀭𑀺𑀲 (varisa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "sa",
"3": "वर्ष",
"tr": "varṣá"
},
"expansion": "Sanskrit वर्ष (varṣá)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀯𑀭𑀺𑀲 (varisa), semi-learned borrowing from Sanskrit वर्ष (varṣá)",
"forms": [
{
"form": "barasa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "बरस (barasa) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Hindi",
"lang_code": "inc-ohi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"year"
],
"id": "en-बरस-inc-ohi-noun-TLTqJVg8",
"links": [
[
"year",
"year"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "बरस"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Old Hindi",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁wers-",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root वृष्",
"Hindi terms inherited from Old Hindi",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi verb forms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वृष्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁wers-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "बरस",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Hindi बरस (barasa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "बरस"
},
"expansion": "Inherited from Old Hindi बरस (barasa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀯𑀭𑀺𑀲"
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑀭𑀺𑀲 (varisa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वर्ष",
"tr": "varṣá"
},
"expansion": "Sanskrit वर्ष (varṣá)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वर्ष"
},
"expansion": "Doublet of वर्ष (varṣ)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Hindi बरस (barasa), from Prakrit 𑀯𑀭𑀺𑀲 (varisa), semi-learned borrowing from Sanskrit वर्ष (varṣá). Doublet of वर्ष (varṣ).",
"forms": [
{
"form": "baras",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "بَرس",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "बरस",
"roman": "baras",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "बरस",
"roman": "baras",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "बरस",
"roman": "baras",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "बरसों",
"roman": "barasõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "बरस",
"roman": "baras",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "बरसो",
"roman": "baraso",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "بَرس"
},
"expansion": "बरस • (baras) m (Urdu spelling بَرس)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is only twenty years of age.",
"roman": "uskī āyu keval bīs baras hai.",
"text": "उसकी आयु केवल बीस बरस है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"year"
],
"links": [
[
"year",
"year"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "साल"
},
{
"word": "वर्ष"
}
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I haven't seen him for ages.",
"roman": "ma͠ine use barsõ se nahī̃ dekhā hai.",
"text": "मैंने उसे बरसों से नहीं देखा है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a long time; ages"
],
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"time",
"time"
],
[
"ages",
"ages"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, in the plural) a long time; ages"
],
"tags": [
"figuratively",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bə.ɾəs/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bɐ.ɾɐs]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "बरस"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Old Hindi",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁wers-",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root वृष्",
"Hindi terms inherited from Old Hindi",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi verb forms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वृष्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁wers-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "बरस",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Hindi बरस (barasa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-ohi",
"3": "बरस"
},
"expansion": "Inherited from Old Hindi बरस (barasa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀯𑀭𑀺𑀲"
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑀭𑀺𑀲 (varisa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वर्ष",
"tr": "varṣá"
},
"expansion": "Sanskrit वर्ष (varṣá)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वर्ष"
},
"expansion": "Doublet of वर्ष (varṣ)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Hindi बरस (barasa), from Prakrit 𑀯𑀭𑀺𑀲 (varisa), semi-learned borrowing from Sanskrit वर्ष (varṣá). Doublet of वर्ष (varṣ).",
"forms": [
{
"form": "baras",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "बरस • (baras)",
"name": "hi-verb form"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of बरसना (barasnā):",
"stem"
],
"links": [
[
"बरसना",
"बरसना#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of बरसना (barasnā):",
"second-person singular intimate present imperative"
],
"links": [
[
"बरसना",
"बरसना#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"intimate",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bə.ɾəs/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[bɐ.ɾɐs]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "बरस"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बरस"
},
"expansion": "Hindi: बरस (baras)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: बरस (baras)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "sa",
"3": "वृष्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁wers-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀯𑀭𑀺𑀲",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑀭𑀺𑀲 (varisa)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀯𑀭𑀺𑀲"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀯𑀭𑀺𑀲 (varisa)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "sa",
"3": "वर्ष",
"tr": "varṣá"
},
"expansion": "Sanskrit वर्ष (varṣá)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀯𑀭𑀺𑀲 (varisa), semi-learned borrowing from Sanskrit वर्ष (varṣá)",
"forms": [
{
"form": "barasa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ohi",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "बरस (barasa) m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Hindi",
"lang_code": "inc-ohi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Hindi entries with incorrect language header",
"Old Hindi lemmas",
"Old Hindi masculine nouns",
"Old Hindi nouns",
"Old Hindi terms derived from Prakrit",
"Old Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Hindi terms derived from Sanskrit",
"Old Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁wers-",
"Old Hindi terms derived from the Sanskrit root वृष्",
"Old Hindi terms inherited from Prakrit",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"year"
],
"links": [
[
"year",
"year"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "बरस"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.